এটি প্রশিক্ষণের ওয়েবসাইট।

বর্তমান তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে detroitmi.gov দেখুন

ডেট্রয়েট সিটি Sojourner Truth Homes কে সম্মান জানিয়ে জাতীয় ঐতিহাসিক স্মারকচিহ্ন হিসেবে উৎসর্গ করায় কমিউনিটি, স্টেট ও স্থানীয় ইতিহাস আধিকারিকদের সাথে যোগ দিয়েছে

2023
  • অনুষ্ঠানটি 1942 সালে নতুন পাড়ায় প্রবেশকারী কৃষ্ণাঙ্গ আবাসিকদের বিরুদ্ধে হওয়া প্রকাণ্ড দাঙ্গার স্থানটির স্মরণার্থে আয়োজন করা হয় 
  • Sojourner Truth Homes ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধগ্রন্থ (National Register of Historic Places)-এ ডেট্রয়েটের 14 স্থানের অন্যতম যার  সুপারিশ করেছিল ডেট্রয়েট সিটি নাগরিক অধিকার উপদেষ্টা কমিটি (City of Detroit Civil Rights Advisory Committee) 

আজ, সিটি ও স্টেট আধিকারিকরা Sojourner Truth Homes-এর ঐতিহাসিক গুরুত্ব অথবা “মহান শৈল্পিক মূল্যের\” জন্য ফেডারেল সরকারের সংরক্ষণের জন্য উপুযুক্ত বলে বিবেচিত ডিস্ট্রিক্ট, স্থান, বিল্ডিং, কাঠামো, ও বস্তুর আনুষ্ঠানিক তালিকা, ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধগ্রন্থে তাদের অন্তর্ভুক্তিকে চিহ্নিত করে একটি স্মারকচিহ্ন উৎসর্গ করেছেন। অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল  নেভাদা ও ফেনেলনের মোড়ে Sojourner Truth Homes-এর স্থানে। উপস্থিতদের মধ্যে ছিলেন ডেট্রয়েটের মেয়র Mike Duggan, সিটি ঐতিহাসিক Jamon Jordan, এবং ডেট্রয়েট সিটি কাউন্সিলের সদস্যগণ। 

 Sojourner Truth স্মারকচিহ্নটি ডেট্রয়েট সিটির নাগরিক অধিকার উপদেষ্টা বোর্ডের সুপারিশ করা 14 স্থানের মধ্যে অন্যতম। শেষ উৎসর্গটি ছিল Birwood Wall,  একটি ছয়-ফুট উঁচু এক-ফুট মোটা, অর্ধেক-মাইল-লম্বা প্রাচীর যা শ্বেতাঙ্গ পাড়াকে একটি কৃষ্ণাঙ্গ পাড়ার থেকে আলাদা করার জন্য তৈরী করা হয়েছিল। https://www.newsfromthestates.com/article/state-historical-marker-serves-reminder-detroits-segregationist-past  

"যেখানে কৃষ্ণাঙ্গ ইতিহাসকে দমন করার জন্য দেশের কিছু অংশে একটি আন্দোলন চলছে, সেখানে আমরা ডেট্রয়েটে তার সম্মান জানাচ্ছি,\" মেয়র Duggan বলেন। \"দ্য Sojourner Truth Homes বাসস্থান নিয়ে বৈষম্যের বিরুদ্ধে নেওয়া অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপের স্থান হওয়ার জন্য আমাদের শহর ও সারা আমেরিকা জুড়ে গভীর অর্থ বহন করে। সেইসব সাহসী কৃষ্ণাঙ্গ কারখানার শ্রমিক যারা এই বাড়িগুলিতে বাস করার তাদের অধিকারকে সফলভাবে প্রতিরক্ষা করেছিলেন তাদের স্বীকৃতি দিয়ে, আজ এই স্মারকচিহ্নকে উৎসর্গ করা এই দিনটিকে একটি বিশেষ দিন হিসেবে চিহ্নিত করেছে।" 

Sojourner Truth Homes pic1
Mayor Duggan joins Detroit the team of individuals who helped to get the Sojourner Truth Homes placed on the National Register of Historic Places.

 

SOJOURNER TRUTH HOMES 

Sojourner Truth Homes বিশেষকরে তৈরী করা হয়েছিল সেইসব কৃষ্ণাঙ্গ মোটরগাড়ির শ্রমিকদের জন্য যারা ডেট্রয়েট সিটি, যেটি গণতন্ত্রের অস্ত্রাগার (Arsenal of Democracy) হিসেবে কাজ করছিল, তার মধ্যে ও চারপাশে থাকা যুদ্ধের জিনিস উৎপাদনকারী কারখানাগুলির জন্য অত্যাবশ্যক ছিল। কিন্তু প্রকল্পটি আফ্রিকান আমেরিকান ডেট্রয়েটবাসীদের বিরুদ্ধে বাসস্থান নিয়ে বৈষম্যের বিরুদ্ধে একটি ঐতিহাসিক লড়াইয়ের স্থানে পরিণত হয়।  

Sojourner Truth Homes-এ কি ঘটেছিল সেই গল্পটি একটি পরিচিত গল্প যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ও পরে বহু বছর ধরে শোনানো হয়েছিল। 1941 সালে, গণতন্ত্রের অস্ত্রাগারের কাজ করা, ডেট্রয়েট সিটি, যা তার কারখানাগুলিকে যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য সরঞ্জাম প্রদানকারীতে পরিণত করেছিল, তার মধ্যে ও চারপাশে থাকা যুদ্ধের জিনিস উৎপাদনকারী কারখানাগুলিতে কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকরা অত্যাবশ্যক ছিল। তবে, ডেট্রয়েটে কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকদের জন্য উপযুক্ত বাসস্থান খুঁজে পাওয়া একটি সমস্যা ছিল। তাই ফেডারেল সরকার, বিশেষকরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আবাসন কর্তৃপক্ষ (United States Housing Authority), যারা কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকদের জন্য আবাসন প্রকল্প তৈরীর জন্য দায়ী ছিল, তারা কারখানায় কাজ করা প্রতিরক্ষার উপকরণ প্রস্তুতকারী কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকদের জন্য Sojourner Truth Homes তৈরী করতে শুরু করে। 

ডেট্রয়েটের Brewster Homes-এর থেকে আলাদা, Sojourner Truth Homes ব্ল্যাক বটম বা প্যারাডাইস ভ্যালি সংলগ্ন ছিল না। তার বদলে, এটি গুদামঘর ও কারখানায় ঠাসা একটি মূলত পোলিশ পাড়া এবং এমন এক এলাকা যা এখন ইস্ট ডেভিসন ভিলেজ, বাংলাটাউন হিসেবে বিদ্যমান, তার পাশে ছিল, Krainz Woods-এর প্রায় পুরো শ্বেতাঙ্গ পাড়া, এবং Conant Gardens-এর মূলত কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমজীবী ও মধ্যবিত্তদের পাড়া। 

ফেডারেল আধিকারিকরা প্রথমে মনে করেছিলেন যে স্থানটি একটি শিল্প এলাকা এবং একটি স্ফ্রিকান আমেরিকান পাড়ার সীমানায় হওয়ার কারণে শ্বেতাঙ্গ প্রতিবাদগুলিকে ন্যূনতম রাখবে। 

তারা ভুল ভেবেছিলেন। 

পোলিশ-আমেরিকান আমেরিকান প্রতিনিধি Rudolph Tenerowicz Krainz Woods ও আশেপাশের এলাকার শ্বেতাঙ্গ কমিউনিটিদের সংগঠিত করে সেভেন মাইল-ফেনেলন অ্যাসোসিয়েশন (Seven Mile-Fenelon Association) নামক একটি গোষ্ঠী গড়ে তোলেন, যার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল কৃষ্ণাঙ্গ মানুষদের সংখ্যাগরিষ্ঠ শ্বেতাঙ্গ এলাকায় চলাফেরা করা আটকানো। গোষ্ঠীটি এমনকি Conant Gardens-এর কিছু কৃষ্ণাঙ্গ আবাসিকদের এই বুঝিয়ে তাদের দলে যোগদান করতে বলেন যে গরিব কৃষ্ণাঙ্গ মানুষদের সেখানে বসবাস করার অনুমতি দিলে তাদের বাড়ির মূল্য হ্রাস পাবে। এই গোষ্ঠীটি সিটি আধিকারিকদের বুঝিয়ে-শুনিয়ে Sojourner Truth Homes-এর আখ্যাকে কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকদের আবাসন থেকে শুধুমাত্র শ্বেতাঙ্গ আবাসিকদের জন্য সংরক্ষিত আবাসনে পরিবর্তন করে দিতে মানিয়ে নেয়। কৃষ্ণাঙ্গ প্রতিবাদ ও শ্রম ইউনিয়নগুলি ফেডারেল সরকারকে তার আসল পরিকল্পনা চালিয়ে যাওয়া জন্য মানিয়ে নেয়। তাই শ্বেতাঙ্গ সেভেন মাইল-ফেনেলন অ্যাসোসিয়েশন শারীরিকভাবে কৃষ্ণাঙ্গ আবাসিকদের সেখানে এসে বাস করা বন্ধ করার চেষ্টা করে। 

1942 সালের ফেব্রুয়ারিতে, কৃষ্ণাঙ্গ ডেট্রয়েটবাসীরা তাদের বাড়িতে প্রবেশ করতে আটকানো শ্বেতাঙ্গ মানুষদের মুখোমুখি হন। পুলিশ, আইন ভঙ্গকারী শ্বেতাঙ্গদের গ্রেফতার করার পরিবর্তে, কৃষ্ণাঙ্গ মানুষদের গ্রেফতার করে।  মেয়র Edward Jeffries তারপর যেকোনো কৃষ্ণাঙ্গ মানুষকে আবাসন প্রকল্পে এসে বাস করা বন্ধ করেন। কৃষ্ণাঙ্গ ডেট্রয়েট আবাসিকদের থেকে প্রচণ্ড প্রতিবাদের পরে, ফেডারেল সরকার আবার হস্তক্ষেপ করে এবং সিটিকে আফ্রিকান আমেরিকানদের তাদের বাড়িতে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়ার আদেশ দেয়।1942 সালের এপ্রিলে, ন্যাশনাল গার্ড বাহিনীর দ্বারা সুরক্ষিত হয়ে, কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকরা Sojourner ট্রুথ Homes-এ এসে বাস করা শুরু করেন। 

\"আপনি আপনার ইতিহাস না বুঝে জীবনে সামনে এগিয়ে যেতে পারবেন না,\" বলেন ডেট্রয়েটের ঐতিহাসিক Jamon Jordon। \"আমি গর্বিত যে আমি এমন এক শহরে বাস করি যেটা কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকানদের জন্য বাসস্থানের অধিকারের জন্য জাতীয় আন্দোলনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং যে শহর সেই ইতিহাসকে উন্নত করতে ভয় পায় না, এমনকি তখনও যখন তা সুখকর নয়। আর সেই ইতিহাস ঘটেছিল ঠিক এখানে এই Sojourner Truth Homes-এ।\"  

 60 বছরেরও বেশি সময় পরে, 2017 সালে, সারা ডেট্রয়েট জুড়ে একদল ঐতিহাসিক, কমিউনিটি নেতা, এবং সংস্থা ও প্রতিষ্ঠানগুলির থেকে প্রতিনিধিরা একসাথে এসে ডেট্রয়েট সিটি নাগরিক অধিকার উপদেষ্টা কমিটি গড়ে তোলেন। এর উদ্দেশ্য ছিল ডেট্রয়েটে সেইসব স্থানগুলির সুপারিশ করা যেগুলি আফ্রিকান আমেরিকান নাগরিক অধিকারের আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। দলটি 60-এরও বেশি স্থানের উল্লেখ করে যাদের জাতীয় উদ্যান পরিষেবা (National Park Service)-এর অনুদান এবং স্বীকৃতি পুরস্কৃত করা উচিত।  

সেই কমিটি যাদের নিয়ে গঠিত: Marsha Battle Philpot, লেখিকা ও ঐতিহাসিক; Carolyn Carter, Wayne State Community College District; Kenneth Coleman, ঐতিহাসিক ও সাংবাদিক; DeWitt Dykes Jr., ইতিহাসের অধ্যাপক, Oakland University; Karen Hudson Samuels, সাংবাদিক ও একজিকিউটিভ ডিরেক্টর, WGPR-TV হিস্টরিকাল সোসাইটি; এবং Jamon Jordan, শিক্ষাবিদ ও ঐতিহাসিক, Black Scroll Network History & Tours, এখন ডেট্রয়েট সিটির ঐতিহাসিক। 

Sojourner Truth Homes pic2
City of Detroit Historian Jamon Jordan speaks about the importance of remember the city's history, even when it is uncomfortable at times.

 

\"প্রায়ই কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকানদের নাগরিক অধিকারের সংগ্রামের থেকে গল্পগুলিকে আমাদের ইতিহাসে লুকিয়ে রাখা বা শুধুই সরিয়ে ফেলা হয়। Sojourner Truth Homes প্রকল্পের ক্ষেত্রেও এমনটি ঘটেছিল, এটিও হয়তো ডেট্রয়েট সিটির নাগরিক অধিকার উপদেষ্টা কমিটির নিরলস কাজ ছাড়া ইতিহাসে হারিয়ে যেত,\" বলেন কাউন্সিলম্যান Scott Benson। \"আমি এই প্রকল্পকে সমর্থন করি, যার ফলে ডেট্রয়েটের আশেপাশে 14 স্থানের নাম ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধগ্রন্থে জায়গা পাবে। ডেট্রয়েট একটি গর্বিত আমেরিকান শহর এবং আমাদের ইতিহাসের সম্মান জানানো গুরুত্বপূর্ণ।\"  

কমিটির কাজের ফলে ডেট্রয়েটে 14 স্থানকে ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধগ্রন্থে জ্যোগ করা হচ্ছে। এখন যখন Sojourner Truth Homes জাতীয় নিবন্ধগ্রন্থে স্থান পেয়েছে, তখন ডেট্রয়েট সিটির ঐতিহাসিক আখ্যাদান উপদেষ্টা বোর্ড (Historic Designation Advisory Board, HDAB) এই পরিসমাপ্তিতে পৌঁছেছে যে ডেট্রয়েট সিটি কাউন্সিলের সেই স্থান পাশাপাশি Krainz Woods সংলগ্ন পাড়াকে একটি আনুষ্ঠানিক সিটি ঐতিহাসিক ডিস্ট্রিক্ট হিসেবে আখ্যা দেওয়া উচিত। শহরের এখন ডজন ঐতিহাসিক ডিস্ট্রিক্ট আছে। “ডিস্ট্রিক্ট” শব্দটি বলতে বোঝায় পাশাপাশি হতেই হবে এমন নয়, সেই ধরনের এলাকা, স্থান(গুলি), বিল্ডিং(গুলি), কাঠামো(গুলি) বা প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান(গুলি)র একটি এলাকা বা গোষ্ঠী। ডেট্রয়েটের অধ্যাদেশ প্রদান করে যে সমস্ত আখ্যাত এলাকাগুলিকে ডিস্ট্রিক্ট হিসেবে উল্লেখ করতে হবে তাতে একটি বা একাধিক যতগুলি বিল্ডিংই থাকুক না কেন। একটি ঐতিহাসিক ডিস্ট্রিক্ট একটি বিল্ডিং, রাস্তা, এলাকা বা পুরো পাড়া হতে পারে। 

Sojourner Truth Homes pic3
Mayor Mike Duggan discusses the national importance of the successful fight against housing discrimination that took place regarding the Sojourner Truth Homes in Detroit, where Black factory workers supporting the war effort were being prevented from living in the homes.